La Feria del Libro rinde homenaje a Miguel de Cervantes y ‘El Quijote’
Acoge este viernes la presentación de 'Cervantes, el soldado que nos enseñó a hablar' en el marco del Día Internacional del Libro
La programación de la XLII Feria del Libro de Huelva celebra este viernes el Día Internacional del Libro con la presentación del audio-libro Cervantes, el soldado que nos enseñó a hablar, basado en un texto de María Teresa León e interpretado por Juan Diego, Asunción Balaguer y Terele Pávez, entre otros. El acto tendrá lugar a las 19.30 horas con la intervención de la actriz, cantante y dramaturga, Susana Oviedo. En el acto, Juan José Oña, será el encargado de leer el manifiesto del Día Internacional del Libro, obra de Fernando Iwasaki. Para clausurar el acto, seis autores locales leerán fragmentos de El Quijote, ha informado el Ayuntamiento de Huelva.
Cervantes, el soldado que nos enseñó a hablar es una biografía novelada de Miguel de Cervantes escrita por María Teresa León que nos acerca al mismo Miguel y donde personajes de novelas y entremeses cervantinos aparecen encarnados en gentes del pueblo que se van cruzando por la vida del autor. En el año 2007, el Ministerio de Cultura de España otorgó a este libro el Primer Premio al Libro Mejor Editado en la Modalidad Bibliofilia. Ponerle voz, música y sonidos a esta obra fue un trabajo que llevó a cabo Susana Oviedo.
Además, con motivo del Día Internacional del Libro, a las 11.30 horas tendrá lugar la actividad de dinamización lectora a cargo de la poeta y profesora Carmen Ciria, que girará en torno a Las mujeres en el Quijote, en el marco de las actividades del programa para público infantil y juvenil.
A las 12.30 horas Ramón Fernández Beviá firmará sus libros La imagen viajera de Huelva, tercer premio de Estudios Onubenses ‘La Rábida’. Y a las 17.30 horas lo hará No pongas nombre al olvido, de Mª Luisa Domínguez Borrallo.
A las 18.30 horas, Manuel Garrido Palacios presentará el Diccionario de Palabras de andar por Casa (Huelva y sus pueblos), una recopilación de los términos usados en esta zona de Andalucía y sus influencias, por lo que recoge en su libro la herencia de la evolución del habla onubense, sus arcaísmos y la influencia y asimilación que ha sufrido por contacto con otras lenguas y dialectos, tanto con los de las zonas que rodean a la provincia geográficamente (Portugal, Extremadura y el resto de Andalucía) como con los que han pasado por la propia provincia, como el viejo leonés o el inglés.
A las 19.00 horas el programa incluye actividades de fomento de la lectura para niños. Y, a las 20.30 horas, Rafael Eugenio Romero García, gerente de AIQBE, firmará el libro Los fosfoyesos de Huelva.
Universidad de Huelva
En la jornada de este jueves todas las clases de la Facultad de Humanidades de la Onubense han acogido la lectura de un texto con motivo del aniversario del 400 aniversario del fallecimiento de Miguel de Cervantes. Como ha recordado la UHU, aquejado de una grave enfermedad, Cervantes recibió la extremaunción el 19 de abril de 1616, cuando ponía el punto final a una novela de estilo bizantino, Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Al día siguiente, el 20 de abril, dos días antes de morir en su casa madrileña, firma la dedicatoria al conde de Lemos, pieza preliminar que ha sido considerada como un conmovedor testamento vital y literario. Es el prólogo y la dedicatoria de la citada obra la que se ha leído en las aulas.
Por otro lado, como ha informado la Onubense, esta institución académica completará el proceso de digitalización de todo su catálogo de publicaciones en un plazo no superior a los tres años. La Onubense ha apostado de manera clara por el camino de la edición digital, un sistema que cada vez está teniendo mayor implantación en el ámbito internacional, ya que reduce considerablemente el coste de producción y facilita la distribución y la accesibilidad a los materiales editados. Hasta la fecha, la Universidad ha transformado en e-book un total de 100 ejemplares de su catálogo y, en la actualidad, todos los libros que se editan cuentan con su versión digital.
El objetivo es tener, por tanto, todo el material del catálogo del servicio de publicaciones accesible a través de la red y del formato digital, todo ello sin renunciar al papel, pero con el firme propósito de adaptarse a las nuevos tiempos haciendo uso para ello de las nuevas tecnologías y formatos disponibles. Para ello, la Universidad de Huelva cuenta con el servicio de la página web del catálogo de publicaciones de la Onubense. Se trata de un catálogo ordenado y accesible y, a su vez, una tienda on line desde la que se pueden solicitar copias en papel o comprar y descargar ejemplares en formato digital. Además, la Onubense alcanzó el pasado año un acuerdo con Google Books que permite una mejor localización de los libros así como una mejora sustancial en los sistemas de búsqueda y difusión de los libros editados.
El Rector de la Universidad de Huelva, Francisco Ruiz, ha presentado en la Feria del Libro las novedades editoriales de la Onubense, acto en el que también ha hecho balance del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, para la difusión del conocimiento científico de docentes e investigadores.
