Diez lenguas para homenajear la obra más universal de Juan Ramón
• El Casino dará lectura en diez idiomas a la obra de Platero y yo.
• Estarán representadas todas las etnias que viven en Rociana, dando lectura a la obra en su lengua materna.
• La cantautora Chili Valverde interpretará musicalmente la parte en castellano.
El próximo viernes la Sociedad Cultural Casino de Rociana conmemorará el centenario de la obra 'Platero y Yo'. Lo hará homenajeando a una de las creaciones literarias más universales, invitando a sumergirnos en sus letras a través de algunos de los idiomas a los que sus páginas han sido traducidas.
Para ello un actor recreará las escenas de Juan Ramón Jiménez, acompañado de un burro que ejercerá el papel de Platero y darán ese soplo de vida hasta retrotraernos en el tiempo a 1914, en que a la postre se publicaría su libro más recordado. Una puesta en escena que servirá para que el público interrelacione en la simpar relación de amistad tejida entre el noble animal y un poeta rendido a la nobleza de su compañero de fatigas.
El Casino quiere contribuir así a homenajear al poeta moguereño con la lectura de su obra más universal, la misma que le encumbró a la fama y le valió el prestigioso Nobel de Literatura. El presidente de la Sociedad, José Antonio Cabrera, destaca que con la iniciativa pretenden acercar la obra a toda la ciudadanía y etnias que conviven en Rociana, municipio que ha demostrado ser ejemplo de integración y respeto a la multiculturalidad. Fiel a estos principios, cada nación dará lectura en su idioma maternal a la excelsa prosa de Juan Ramón, que será tema vehicular para unir y acercar su obra a nuevos vecinos.
Para ello se dará lectura de varios capítulos de 'Platero y yo' en inglés, francés, árabe, rumano, ruso, ucraniano, polaco, chino, búlgaro, euskera y gallego; los cuales tendrán como telón de fondo la música interpretada por el cuarteto de cuerda Shubert.
La lectura en el idioma de Miguel de Cervantes correrá en la voz de Chili Valverde. Una cantautora versada en estas lindes, que ha dado a luz a exquisitos discos como 'Mamá Pura', donde interpretaba poemas musicados firmados por amantes de la obra de Juan Ramón.
El acto contará con la presencia institucional del delegado del Gobierno en Huelva, José Fiscal y su homólogo en Cultura, Vicente Zarza; el Rector de la Universidad de Huelva, Francisco Ruíz; así como representantes del Instituto de Enseñanza Secundaria Virgen del Socorro y el Ayuntamiento de Rociana.
Fecha: Viernes 17 de Enero
Horario: 18:30 horas
Lugar: Sociedad cultural Casino de Rociana
